Leçon 1 : Enchanté

I. Vocabulaire

A. Formules de présentation

Japonais	Rômaji	Français
はじめまして	Hajimemashite	Enchanté
どぞうよろしく	Dozô yoroshiku	Ravi(e) de faire votre connaissance
おはようございます	Ohayô gozaimasu	Bonjour (matin)
こんにちは	Konnichiwa	Bonjour (journée)
こんばは	Konbawa	Bonsoir
おやすみなさい	Oyasumi nasai	Bonne nuit
さようなら	Sayônara	Au revoir
でわまた明日	Dewa mata ashita	A demain
ありがとう	Arigatô	Merci
どうもありがとう	Dômo arigatô	Merci beaucoup
すみません	Sumimasen	Excusez-moi, pardon

1. はじめまして 'Hajimemashite'

Au Japon, lorsqu'on rencontre une personne pour la première fois, on utilise はじめまして 'Hajimemashite'. C'est l'équivalent de 'Enchanté' en France. Si une personne vous dit はじめまして lorsqu'elle se présente, vous devez simplement lui répondre par la même formule.

2. どぞうよろしく 'Dôzo Yoroshiku'

On utilise souvent cette expression avec はじめまして lors des présentations. On pourrait la traduire par 'Je m'en remets à vous' ou 'Merci d'être bon avec moi'. On espère ainsi que la relation avec l'interlocuteur sera bonne.

B. Le vocabulaire de base

Japonais	Rômaji	Français
私	Watashi	Je
あなた	Anata	Tu
かれ	Kare	Il
かのじょ	Kanojo	Elle
わたしたち	Watashitachi	Nous
あなたたち	Anatatachi	Vous
かれら	Karera	Ils
かのじょたち	Kanojotachi	Elles
です	Desu	Être
さん	San	M., Mlle, Mme
がくせい	Gakusei	Etudiant
日本人	Nihonjin	Japonais
フランス人	Furansujin	Français

II. Grammaire

Principe : Dans la phrase japonaise, le sujet ou le thème se situent en début de phrase et le verbe à la fin.

A. La phrase de base

Dans cette section, nous allons voir la structure qui va vous permettre d'exprimer des idées simples avec la formule 'c'est'...

---- は ---- です

---- wa ---- desu

La particule は 'wa' indique le sujet ou le thème de la phrase. Une phrase type en japonais suit donc le schéma suivant : sujet / thème + wa + information + verbe.

Exemple :

私はがくせいです	Watashi wa gakusei desu	Je suis étudiant(e)
田中さんは日本人です	Tanaka-san wa nihonjin desu	M. Tanaka est japonais

B. La particule も 'mo'

Lorsque vous voulez dire "moi aussi", il suffit de remplacer la particule は (marqueur du sujet) par も 'mo'.
Exemple :

私もフランス人です	Watashi mo furansujin desu	Moi aussi, je suis français(e)
あきこもたけしもがくせいです	Akiko mo Takeshi mo gakusei desu	Et Akiko et Takeshi sont étudiants

C. こちら 'Kochira', これ 'kore', それ 'sore', あれ 'are'

Pour présenter quelqu’un ou le désigner, on va utiliser こちら 'kochira', これ 'kore', それ 'sore', あれ 'are'. こちら est la forme polie et signifie 'je vous présente'. Généralement, pour parler d'eux même ou de leur famille, les japonais utiliseront un terme plus humble comme 'kore wa'.

D'ailleurs, 'kore', 'sore' et 'are' peuvent également s'utiliser pour désigner un objet. これ s'utilise pour les objets / personnes proches du locuteur, それ pour ceux proches de l'interlocuteur et あれ pour ceux loin du locuteur et de l'interlocuteur.
Exemple :

こちらはあきこさんです	Kochira wa Akiko-san desu	Je vous présente Akiko
これはたけしです	Kore wa Takeshi desu	Voici Takeshi (en montrant mon frère)

III. Exercices

Pour les corrections, il suffit de surligner en dessous de la phrase d'exercice.

Transcrire les phrases suivantes en japonais :
Enchanté, je suis M. Tanaka.
Hajimemashite, watashi wa Tanaka-san desu
Voici Akiko (votre soeur).
Kore wa Akiko desu.
Je vous présente M. Tanaka.
Kochira wa Tanaka-san desu.

Traduire ces phrases en français :
Watashitachi wa furansujin desu
Nous sommes français
Tanaka-san desu. Dozô Yoroshiku
Je suis M. Tanaka. Je m'en remets à vous.
Akiko-san wa gakusei desu
Akiko est étudiante