Leçon 5 : Rendez-Vous

Dans cette leçon, nous allons voir les jours de la semaine, les mois de l'année et l'heure. Le vocabulaire peut vous paraitre important mais une fois que vous aurez compris la manière dont sont construits tous ces mots, vous les retiendrez plus facilement.

I. Vocabulaire

A. Vocabulaire Jour de la semaine

Japonais	Rômaji	Français
今日は何曜日ですか	Kyou wa nani youbi desu ka	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
月曜日	Getsuyôbi	Lundi
火曜日	Kayôbi	Mardi
水曜日	Suiyôbi	Mercredi
木曜日	Mokuyôbi	Jeudi
金曜日	Kinyôbi	Vendredi
土曜日	Doyôbi	Samedi
日予備	Nichiyôbi	Dimanche
今日	Kyou	Aujourd'hui
明日	Ashita	Demain
昨日	Kinou	Hier

Pour retenir les jours de la semaine, souvenez-vous qu'ils se terminent tous par 曜日 'yôbi'.

B. Vocabulaire Mois de l'année

Japonais	Rômaji	Français
一月	Ichi gatsu	Janvier
二月	Ni gatsu	Février
三月	San gatsu	Mars
四月	Shi gatsu	Avril
五月	Go gatsu	Mai
六月	Roku gatsu	Juin
七月	Shichi gatsu	Juillet
八月	Hachi gatsu	Août
九月	Ku gatsu	Septembre
十月	Jû gatsu	Octobre
十一月	Jû-ichi gatsu	Novembre
十二月	Jû-ni gatsu	Décembre
来月	Raïgetsu	Le mois prochain
先月	Sengetsu	Le mois dernier

Les mois sont encore plus simples que les jours à se souvenir. En effet, pour dire un mois de l'année, il suffit de rajouter au chiffre du mois le suffixe 月 'gatsu' (mois).
Exemple : Le mois de juillet est le septième mois de l'année. On dira donc shichi-gatsu (7-mois).

七月

Shichi-gatsu

Juillet (litt. 7 mois)

II. Grammaire

A. L'heure

En ce qui concerne l'heure (les heures pleines), il suffit de prendre le nombre correspondant et de rajouter 時　'ji' à la fin.
Exemple :

二時

Ni-ji

Deux heures

Ensuite, on donne les minutes. Pour cela, à la fin du chiffre des minutes, il faut ajouter 分 prononcé 'fun', 'pun' ou 'bun' selon le chiffre qui le précède. Pour dire la demi-heure, on utilisera 半 'han'.
Exemple :

１時半	Ichi ji han	Une heure trente minutes
二時五分	Ni ji go fun	Deux heures cinq minutes
一時二十分	Ichi ji ni-jûppun	Une heure vingt minutes

Enfin, pour dire 'moins...', on va utiliser 前 'mae'.
Exemple :

八時十分前

Hachi ji jûppun mae

Huit heures moins dix

B. Le mot interrogatif 何時 'Nanji'

何時 'Nanji' est utilisé pour demander l'heure à quelqu'un. Il signifie en effet 'quelle heure'. On retrouve donc le radical 何 'nan' qu'on associe avec 時 'ji' (qui signifie 'heure').
Exemple :

何時ですか

Nanji desu ka

Quelle heure est-il ?

Remarque : A la place de 何時 'nanji', on peut utiliser le mot interrogatif いつ 'itsu'. いつ est plus général que 何時 puisqu'il signifie 'quand'.

Exemple :

いつ来ますか

Itsu kimasu ka

Quand viens-tu ?

C. Trois verbes utiles : 行きます 'ikimasu', 来ます 'kimasu', 帰ります 'kaerimasu'

Ci-dessous, voici trois verbes qui sont souvent associés à la particule に 'Ni' que nous allons voir dans la section suivante :

行きます	Ikimasu	Aller
来ます	Kimasu	Venir
帰ります	Kaerimasu	Retourner (quelque part)

Même si ces trois verbes peuvent être associés à de nombreuses particules, dans cette leçon, nous allons voir comment l'associer à la particule に.

D. La particule に 'Ni'

La particule に 'Ni' a plusieurs sens. Ici, on va s'en servir pour donner l'heure. En effet, に est utilisé pour dire 'à telle heure'.
Exemple :

明日、何時に来ますか	Ashita, nanji ni kimasu ka	Demain, à quelle heure viens-tu ?
何時に帰りますか	Nanji ni kaerimasu ka	A quelle heure rentres-tu ?

III. Exercices

Pour les corrections, il suffit de surligner en dessous de la phrase d'exercice.

Transcrivez les phrases suivantes en japonais :
Je viens à 3 heures et demi
San ji han ni kimasu
C'est en avril
Shigatsu desu
Ma grand-mère vient mardi
Sobo wa kayôbi ni kimasu

Entraînez-vous à dire les heures de ces pendules
Pour la correction, passez votre souris sur la pendule correspondante.