Dans cette partie "révision", vous allez pouvoir mettre en pratique vos connaissances à travers différents exercices. N'hésitez pas à revenir sur les leçons précédentes.
Nous allons également en profiter pour approfondir les leçons précédentes et vous donner astuces et conseils.
Voici deux listes d'expressions. Reliez l'expression à sa bonne traduction. Pour avoir la transcription en rômaji, soulignez l'espace à côté du japonais.
| 1. すみません Sumimasen | a. Au revoir |
| 2. はじめまして Hajimemashite | b. Bonsoir |
| 3. どぞうよろしく Dozô yoroshiku | c. Merci beaucoup |
| 4. おやすみなさい Oyasumi nasai | d. Enchanté |
| 5. どうもありがとう Domô arigatô | e. Bonjour (matin) |
| 6. こんばは Konbawa | f. Je m'en remets à vous |
| 7. おはようございます Ohayô gozaimasu | g. Bonjour (journée) |
| 8. こんにちは Konnichiwa | h. Excusez-moi |
| 9. さようなら Sayônara | i. Bonne nuit |
Réponses : 1-h, 2-d, 3-f, 4-i, 5-c, 6-b, 7-e, 8-g, 9-a
Présentez vous en précisant vos nom et prénom, votre âge et votre nationalité.
Dîtes combien de personnes il y a dans votre famille, puis précisez qui ils sont par rapport à vous et présentez-les.
Exemple : Ma famille compte 5 membres. Mon frère s'appelle... et a ... ans.
Correction : Pour vérifier la justesse de votre réponse, reportez-vous aux leçons précédentes.
Voici un dialogue en japonais et en rômaji. Essayez d'abord de la lire en japonais avant de passer au rômaji. Puis, traduisez-le en français pour vous entraîner. Ensuite, faites l'inverse : partez du français et traduisez-le en japonais
| Japonais | Rômaji | ||
|---|---|---|---|
| あきこ | はじめまして。あきこです。私は日本人です。 | Akiko | Hajimemashite. Akiko desu. Watashi wa nihonjin desu. |
| やん | やんです。フランスからです。どうぞよろしく。 | Yan | Yan desu. Furansu kara desu. Dôzo Yoroshiku. |
| すこっと | すこっとですイギリスからです。どうぞよろしく。 | Scott | Sukotto desu. Igirisu kara desu. Dôzo Yorshiku. |
| やん | しゅみは何ですか。 | Yan | Shumi wa nan desu ka. |
| あきこ | しゅみはすいえいです。 | Akiko | Shumi wa suiei desu. |
| すこっと | ごかぞくは何人ですか。 | Scott | Go-kazoku wa nannin desu ka. |
| やん | あの、 かぞくは四人です ： 父、母、兄、弟。 | Yan | Ano, kazoku wa yonin desu : chichi, haha, ani, otôto. |
| あきこ | ごきょうだいが二人いますか。 | Akiko | Go-kyôdai ga futari imasu ka. |
| やん | ゆっくり、 いってください。 | Yan | Yukkuri, itte kudasai |
| あきこ | ごきょうだいが二人いますか。 | Akiko | Go-kyôdai ga futari imasu ka. |
| やん | はい、 そです。 | Yan | Hai, so desu. |
| すこっと | ごーきょうだいは何歳ですか。 | Scott | Go-kyôdai wa nansai desu ka. |
| やん | 兄は二十五歳です。おとうとは十八歳です。 | Yan | Ani wa ni-jû-gosai desu. Otôto wa jû-hassai desu. |
| すこっと | えとう、せんせいは何時に来ますか。 | Scott | Etô, sensei wa nanji ni kimasu ka. |
| あきこ | 二時に来ます。今です。 | Akiko | Ni ji ni kimasu. Ima desu. |
| Français | |
|---|---|
| Akiko | Enchanté. Je suis Akiko. Je suis japonaise. |
| Yan | Je m'appelle Yan. Je viens de la France. Ravi de faire votre connaissance. |
| Scott | Je suis Scott. Je viens d'Angleterre. Ravi de faire votre connaissance également. |
| Yan | Quel est ton loisir ? |
| Akiko | J'aime nager. |
| Scott | Combien y-a-t'il de personnes dans ta famille ? | Yan | Euh, nous sommes quatre dans ma famille : mon père, ma mère, mon grand frère, mon petit frère. |
| Akiko | Tu as deux frères ?! |
| Yan | Peux-tu parler plus lentement s'il te plait ? |
| Akiko | Tu as deux frères ? |
| Yan | Oui, c'est ca. |
| Scott | Quel âge ont tes frères ? |
| Yan | Mon grand frère a 25 ans. Mon petit frère en a 18. |
| Scott | Euh, à quelle heure viens le professeur ? |
| Akiko | A deux heures. Maintenant donc. |
Introduction