Leçon 3 : Professions et loisirs

I. Vocabulaire

A. Les métiers

Japonais	Rômaji	Français
しごと	Shigoto	Métiers
きょうし	Kyoushi	Enseignant
せんせい	Sensei	Professeur
ちゅうがぅせい	Chûgakusei	Collégien
せいと	Seito	Elève
けんしゅうせい	Kenshuusei	Stagiaire
かいしゃいん	Kaisha-in	Employé
いしゃ	Isha	Médecin
はいしゃ	Ha-isha	Dentiste
かんごふ	Kangofu	Infirmière
てんいん	Ten'in	Vendeur
ひしょ	Hisho	Secrétaire
ぎし	Gishi	Ingénieur
しゅふ	Shufu	Femme au foyer

B. Les loisirs

Japonais	Rômaji	Français
しゅみ	Shumi	Loisirs
ひま	Hima	Temps libre
えいが	Eiga	Film
だんす	Dansu	Danse
おんがく	Ongaku	Musique
うた	Uta	Chanson
どくしょ	Dokusho	Lecture
さんぽ	Sanpo	Balade / Promenade
すぽうつ	Supôtsu	Sport
さっかあ	Sakkâ	Football
すきい	Sukî	Ski
すいえい	Suiei	Natation
えんげい / があでにんぐ	Engei / Gâdeningu	Jardinage
いけばな	Ikebana	Arrangement floral / Ikebana

II. Grammaire

A. Le possessif の 'No'

Pour exprimer la possession, on utilise la particule の 'no' qui signifie 'de'. Cette possession s'exprime toujours de la manière suivante : possesseur + の + possédé.
Exemple :

これはあきこさんのお母さんです	Kore wa Akiko-san no okâ-san desu	C'est la mère d'Akiko
これは私のかぞくです	Kore wa watashi no kazoku desu	C'est ma famille

Dans cet exemple, on a utilisé l'expression 'watashi no' pour dire 'mon / ma'. Ainsi, les pronoms possessifs se construisent tous de la même manière : pronom sujet + の. Néanmoins, pour dire 'mon père', 'chichi' suffit. Il n’est ainsi pas utile de rajouter 'watashi no' puisque la notion de possession est comprise dans le nom 'chichi'.

B. La phrase négative

Pour transformer une phrase de base en phrase négative, on remplace 'desu' par でわありません 'dewa arimasen'.
Exemple :

いいえ、これはかれのお母さんでわありません

Iie, kore wa kare no okâ-san dewa arimasen

Non, ce n'est pas sa mère

C. La forme verbale polie au présent : - masu ます

La plupart du temps, lorsque vous rencontrez des verbes, vous avez son radical et/ou sa forme en -masu. Par exemple, 'tabe' est le radical du verbe 'manger' et 'tabemasu' est sa forme polie. C'est d'ailleurs la forme la plus couramment rencontrée au présent.

Rappel : les verbes ne s'accordent pas avec leurs sujets.

III. Exercices

Pour les corrections, il suffit de surligner en dessous de la phrase d'exercice

Transcrivez les phrases suivantes en japonais :
Mon loisir est la lecture.
Watashi no shumi wa dokusho desu.
Mon père est dentiste.
(Watashi no) Chichi wa ha-isha desu
Quel est ton métier ?
Anata no shigoto wa nan desu ka

Traduire ces phrases en français :
Haha wa sensei dewa arimasen.
Ma mère n'est pas professeur.
Shumi wa sakkâ desu.
Mon loisir est le football
Akiko-san no shigoto wa gishi desu.
Le métier d'Akiko est ingénieur.