Les verbes

I. Les particularités des verbes japonais

Comme on l'a vu dans les leçons précédentes, les verbes japonais ne s'accordent ni en genre, ni en nombre. Par exemple, pour dire 'je viens' ou 'nous venons', dans les deux cas, on dira きます (kimasu).

Ainsi, c'est le contexte qui nous permet de déterminer de qui on parle. Néanmoins, si le contexte ne le permet pas, on peut préciser la personne qui est concernée.
Exemple : Sans contexte, 'je viens' se dit 'Watashi wa kimasu' 私はきます. A l'inverse, si dans le contexte on me demande si je viens ou si l'on parle de moi, on peut simplement dire 'kimasu' (je viens).

II. Liste de verbes utiles

Japonais	Rômaji	Français
食べる	Taberu	Manger
飲む	Nomu	Boire
見る	Miru	Voir
読む	Yomu	Lire
聞く	Kiku	Ecouter
話す	Hanasu	Parler / discuter
する	Suru	Faire
べんきょうする	Benkyô suru	Etudier
かいものをする	Kaimono o suru	Faire les courses

Comme vous pouvez le voir dans le tableau, le verbe する 'suru' peut être utilisé de plusieurs façons. Seul, する 'suru' signifie faire mais il peut également être associé à d'autres mots pour donner de nouveaux verbes.
Exemple : associé avec べんきょう 'benkyô', on obtient le verbe 'étudier'. De même, associé avec かいもの 'kaimono' (courses), on obtient 'faire les courses'.

する sert également à dire 'jouer'. Par exemple, 'jouer au football' se dit 'sakkâ o shimasu'.

Remarque : Vous avez du remarquer que, dans certaines expressions avec する, nous utilisions la particule を 'o'. Nous verrons son utilisation dans le chapitre 7. Pour l'instant, rappelez-vous juste des expressions comme elles vous sont données.

III. Les différents groupes de verbes

Comme en français, il est possible de classer les verbes japonais en groupes selon leur terminaison. Ces groupes vont nous permettre de savoir si le radical du verbe va changer ou non en fonction du temps. Il existe trois types de verbes :

• Les verbes ichidan : ce sont tous les verbes qui se terminent par -eru (sauf kaeru) et quelques verbes qui se terminent en -iru. Dans ce groupe, les verbes sont simples à conjuguer car le radical ne change jamais : il suffit de rajouter la terminaison adéquate.
• Les verbes godan : les formes des verbes sont plus variées (iru, ku, u, ...). Pour ces verbes, on ne garde pas le radical mais on garde tout le verbe sauf le -u final qu'on enlève pour le remplacer par la termaison adéquate.
• Les verbes suru et kuru : ce sont des verbes irréguliers. 'Kuru' devient 'kimasu' et 'suru' devient 'shimasu'

IV. Quelques temps verbaux

A partir des radicaux des verbes, on peut rajouter un suffixe qui va donner l'idée du temps. En effet, même si les verbes ne se conjuguent pas en fonction du genre ou du nombre, leur forme va varier en fonction du temps. Selon la forme du verbe, on va donc retrouver des notions de passé, de présent, de futur, d'ordre ou de suggestion(impératif), des formes polies...

Remarque : Dans les leçons précédentes, vous avez déjà vu quelques formes de verbe : le présent, la forme polie présent, la forme négative. Nous ne reviendrons donc pas dessus dans cette leçon.

A. La forme passée d'un verbe

Pour mettre un verbe au passé, il suffit de prendre sa forme en -masu et de remplacer 'masu' pas 'mashita'.
Exemple : 'Tabemasu' devient 'Tabemashita'.

Remarque : la forme passée de 'desu' est 'deshita' でした.

B. La suggestion

Pour suggérer quelque chose à quelqu'un, il vous suffit de prendre le verbe dans sa forme polie (en -masu) et remplace ます'masu' par しょう 'shô'.
Exemple : 'Allons faire les courses' se dit 'Kaimono o shimashô'.

C. La formule 'aimerais'

Pour dire que vous voulez faire quelque chose, il suffit de remplacer 'masu' par 'tai desu'.
Exemple : 'J'aimerais lire' se dit 'Yomitai desu'.